THƯ MỜI THAM DỰ LỄ PHẬT ĐẢN

San Martin ngày 24 tháng 4 năm 2020

Nam Mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni,

Ni chúng và Phật tử thân mến,

Tất cả huynh đệ và gia đình đều khỏe mạnh bình an cả, phải không?

Thiền viện Vô Ưu sẽ tổ chức Lễ Phật Đản  trong nội bộ, Ni chúng và Phật tử tham dự qua  Facebook và Zoom (ID: 836-3606-7522) vào ngày Chủ Nhật 3 tháng 5 năm 2020.

• 9:00 AM Tụng kinh Kính mừng Phật Đản
• 10:30 AM Pháp Thoại

Mời tất cả huynh đệ tham dự Lễ Phật  Đản nhé!

Kính chúc một mùa Phật Đản bình an trên toàn thế giới.

Trân trọng kính mời,

Trụ Trì Thiền Viện Vô Ưu,

Thích Nữ Thuần Thành 

( Đồng Kính)

INVITATION LETTER

San Martin April 24, 2020

Namo Sakya Muni Buddha,

Dear Friends,

I hope all of you are peaceful and good health.

Vo Uu Buddhist Mediation Center sincerely invite you, your family and friends to join us for Buddha’s Birthday Festival Celebrationon Sunday May 3rd, 2020. This will be an internal limited event. Please join this ceremony via Facebook and Zoom (ID: 836-3606-7522).

• 9:00 AM Chanting
• 10:30 AM Dharma Talk

Wishing a peaceful Buddha’s Birthday all over the world.

Sincerely,

The Abbess,

Thich Nu Thuan Thanh

(Dong Kinh)

Thiền Viện Vô Ưu
1300 Church Ave. 

San Martin, CA 95046

Thông Báo 
Về Việc Tạm Thời Đóng Cửa

San Martin, ngày 9 tháng 4 năm 2020

Nam mô Phật Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni,

Kính gửi Quý Ni Chúng và Quý Đồng hương Phật tử,

1. Thiền Viện sẽ tạm ngừng sinh hoạt một thời gian

Theo tinh thần thông báo của Chính Phủ Hoa Kỳ về tình hình chuyển biến phức tạp của dịch bệnh COVID-19.  Thiền Viện Vô Ưu sẽ tạm ngưng sinh hoạt  cho đến khi có thông báo mới.

• Thiền Viện Vô Ưu sẽ trực tiếp phát hình buổi tụng kinh Sám Hối và Pháp Thoại trên Facebook trong ngày sinh hoạt cuối tuần.  Quý Ni chúng và quý Phật tử có thể cùng  tham dự tu tập tại nhà, nếu điều kiện được thuận duyên.
• Thời khóa sinh hoạt như sau:
  • 09:30 a.m - Tụng kinh Sám Hối
  • 11:00 a.m - Pháp Thoại

2. ĐẠI LỄ PHẬT ĐẢN nhằm ngày Chủ Nhật 3 tháng 5 năm 2020, sẽ được cử hành giới hạn trong nội bộ.  

• Quý NI CHÚNG và PHẬT TỬ muốn tham dự, xin vào Facebook của        VÔ- ƯU.
• Thời khóa Đại Lễ như sau:
  • 09:00 a.m - Tụng kinh Sám Hối
  • 10:30 a.m - Pháp Thoại

Thành tâm cầu nguyện Mười Phương Chư Phật  gia hộ cho thế giới hòa bình, tất cả chúng sanh trên thế giới đều được vạn sự an lành, ĐẠI DỊCH BỆNH CORONAVIRUS mau chóng chấm dứt.

Kính chúc Quý Ni chúng và Quý Đồng hương Phật tử  thân tâm luôn được an lạc.

Trụ Trì Thiền Viện Vô Ưu,
Thích Nữ Thuần Thành
(Đồng Kính)

Vo Uu Meditation Center Is Temporarily Closed

San Martin April 9, 2020
Namo Sakya Muni Buddha

Dear Nuns and fellow Buddhist laymen of Vo Uu Meditation Center,

1. The U.S. Government has issued a moratorium regarding COVID-19.  Vo Uu Meditation Center will temporarily suspend all activities until further notice.

• We will have Chanting and Dharma Talk via livestream on Facebook every Sunday when it’s practical.
• Activities schedule is as follow:
  • 09:30 a.m. – Chanting of Penance
  • 11:00 a.m – Dharma Lecture2.

• Any Nuns and Buddhist Laymen can witness this event via Vo Uu’s livestream on Facebook.
• Buddha’s Birthday Celebration activities are as follow –
  • 09:00 a.m. – Chanting of Penance
  • 10:30 a.m – Dharma Lecture

We devoutly pray to the Ten Directions’ Buddhas for blessing for all living beings of the world with peace and quickly end the CORONAVIRUS Pandemic.

We wish all the Nuns and fellow Buddhists laymen peace. 

The Abbess,

Thich Nu Thuan Thanh

(Dong Kinh)